Lokalisierungstests für 11 Sprachen
Offizieller QA-Umfang für Textgenauigkeit und Synchronität mit der Sprachausgabe.
Offizielle Grundlage
Der Bericht vom Mai 2026 nennt Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Japanisch und Türkisch. Steam zeigt für alle Oberfläche und Untertitel, Vollvertonung nur für Englisch.
So nutzt du diese Information
Teste denselben Quest- und Oberflächenablauf pro Sprache. Erfasse Fehlübersetzung, Überlauf, fehlenden Text, uneinheitlichen Begriff, Untertiteltiming und Sprecherkennung getrennt, jeweils mit Bild und Navigationsweg.
Bedeutung der bestätigten Daten
Für deutsche und japanische Seiten reicht gleiches englisches Layout nicht allein. Textlänge und Schriftsystem können Karten, Schaltflächen, Tabellen und Untertitel trotz identischem CSS unterschiedlich beeinflussen.
Redaktionelle Grenze
Das Testprogramm beweist nicht, dass jede Zeile final ist. Sprach- und Audioabdeckung folgen weiterhin der aktuellen Steam-Matrix.
Verwandte Guides
Quellen und Prüfung
Zuletzt geprüft: 26. Juli 2026 · Independent, unofficial player guide.